Автор «Тотального диктанта» рассказал, как писался текст для акции
РИАМО – 10 апр. Писатель Павел Басинский, ставший автором текста для «Тотального диктанта», рассказал о том, что специально написал для акции четыре эссе о русской литературе, о ее хрестоматийно известных сюжетах, которые исследуются немного в детективном ключе.
13 апреля в 15 й раз пройдет образовательная акция «Тотальный диктант», которая охватит 80 стран. В ней примут участие те, кто готов проверить свою грамотность. Столицей акции впервые станет зарубежный город Таллин. Автором диктанта выбран Павел Басинский — писатель, журналист, автор книг «Лев Толстой — свободный человек», «Горький: страсти по Максиму», лауреат премий «Антибукер» и «Большая книга».
«C этим предложением мне позвонила руководитель фонда «Тотальный диктант» Ольга Ребковец. Я расспросил, что и как писать. «Пишите как хотите», — сказала она. Я, конечно, почитал диктанты, которые диктовались до этого. Каждый год текст «Тотального диктанта» пишут разные писатели. Это делали Борис Стругацкий, Захар Прилепин, Алексей Иванов, Дмитрий Быков, Гузель Яхина, Евгений Водолазкин. В этом году автором буду я. Лично буду диктовать его в Таллине, выбранном столицей акции», - уточнил Басинский в интервью газете «Московский комсомолец», опубликованном в среду.
Он добавил, что в этом году у диктанта четыре части, поскольку активно присоединилась Америка, а это США, Канада, Латинская Америка. Первую начнут диктовать во Владивостоке, потом в Сибири, далее в средней полосе России и Европе, а четвертую — в Америке. Связано это с тем, что часовые пояса разные.
Автор специально написал для диктанта четыре эссе о русской литературе, о ее хрестоматийно известных сюжетах, которые исследуются немного в детективном ключе. Это «Моцарт и Сальери» Пушкина, «Мертвые души» Гоголя, «На дне» Горького и «Зеленая палочка» Льва Толстого.
«Я очень люблю именно четвертую часть, по Толстому. Мне даже немного жаль, что она будет диктоваться в Америке», - добавил писатель.
По его словам, все части очень короткие. В них порядка 270 слов.
«Главная задача, конечно, не в том, чтобы люди прочитали мои тексты, а чтобы проверили свою грамотность. Она чудовищно падает. Только 2% участников в прошлом году получили оценку «отлично». Падение грамотности сегодня — национальная катастрофа. Но то, что в прошлом году участвовали в акции почти 300 тысяч человек, а в этом, говорят, будет еще больше, - хороший симптом», - сказал Басинский.
В своем тексте автор старался сохранить одинаковую степень сложности. А дальше уже происходила работа с филологами, лингвистами из Института русского языка в Москве. Они просили писателя, чтобы в каждой части было примерно одинаковое количество сложносочиненных, сложноподчиненных предложений, сложных случаев, связанных с тире, двоеточиями, правилами, скажем, два «н», «не» и «ни». Такая подгонка шла довольно долго.