В электричках на Ленинградском направлении ОЖД начали объявлять остановки по‑английски

В электричках на Ленинградском направлении ОЖД начали объявлять остановки по‑английски
Транспорт

РИАМО - 22 мая. Объявления остановок в пригородных электричках, курсирующих по Ленинградскому направлению Октябрьской железной дороги, начали звучать на английском языке, передает во вторник корреспондент РИАМО.

В частности, аудиообъявления для англоговорящих пассажиров появились в пригородном электропоезде на маршруте Крюково (Зеленоград) – Москва (Ленинградский вокзал). На английский язык переведена фраза «Осторожно, двери закрываются» и название следующей станции.

Как рассказал РИАМО пресс-секретарь МТППК Александр Долгих, загрузка аудиосообщений на английском языке в систему информирования пассажиров электричек началась 18 мая.

«До конца месяца на английском будут объявлять все остановки участков Москва – Тверь и Москва – Конаково. Это совместная работа Московско-Тверской ППК и ОАО «РЖД», результатом которой станут комфортные и понятные поездки иностранных футбольных болельщиков, планирующих посетить Подмосковье и Тверскую область во время чемпионата мира», - уточнил Долгих.

Ранее на информационных табло на Ленинградском вокзале в столице начали показывать названия станций отправления и назначения электропоездов пригородного сообщения на латинице. Названия станций не дублируются на двух языках, а написаны только латинскими буквами.

«Также на табло с информацией о поездах дальнего следования объявления дублируются не только на английском, но и на китайском языке. Подобно опыту во время проведения в России Кубка Конфедераций, на Московском вокзале в Санкт-Петербурге и на Ленинградском вокзале в Москве введены изменения в режиме работы табло для удобства гостей чемпионата мира по футболу», - пояснил РИАМО сотрудник пресс-службы дирекции железнодорожных вокзалов ОАО «РЖД».

Чемпионат мира по футболу FIFA продлится с 14 июня по 15 июля. Россия в первый раз в своей истории станет страной-хозяйкой мирового первенства. Чемпионат пройдет на 12 стадионах в 11 городах РФ. Матчи примут Санкт-Петербург, Калининград, Волгоград, Казань, Сочи и еще несколько городов. Матч открытия и финал мундиаля пройдут в Москве в «Лужниках».