Сообщения на экранах в метро Москвы продублируют на английском языке во время ЧМ‑2018
РИАМО - 12 мая. Информацию на новых экранах в вагонах поездов Московского метро продублируют на английском языке на время чемпионата мира по футболу - 2018, сообщил журналистам в субботу главный продюсер телеканала «Москва Медиа» Алексей Вершинин.
«Проанализировали возможность, так как мы понимаем, что будет огромное количество иностранных болельщиков, для которых английский язык роднее, чем русский, по понятным причинам. Будет «подтитровка» не только на русском, но и на английском языке <...> на время чемпионата мира», - сказал Вершинин.
По его словам, в тестирование системы новых информационных экранов проходило в течение двух лет в одном вагоне поезда, курсирующего на Серпуховско-Тимирязевской линии.
«В настоящее время запускается только информационный контент, возможность размещения рекламы мы не анализировали», - добавил первый заместитель начальника Московского метрополитена по стратегическому развитию и клиентской работе Роман Латыпов.
В сообщении пресс-службы Московского метрополитена уточняется, что на новых экранах в поездах будут транслироваться важные сведения об изменениях в работе общественного транспорта. В нештатных ситуациях на экраны будут выводиться сообщения на ярком желтом фоне. При необходимости пассажирам не только сообщат о том, что произошло, но и предложат алгоритм действий.
Наряду с оперативной информацией на экранах будет выводиться справочная пассажирская информация: сервисы, которые пассажир может получить на той или иной станции, пересадки на наземный городской транспорт с указанием номеров маршрутов. Система позволяет выводить данные на экраны адресно – по линиям. Конечная цель – выводить индивидуальную информацию для пассажиров, находящихся в каждом отдельном поезде.
Чемпионат мира по футболу FIFA продлится с 14 июня по 15 июля. Россия в первый раз в своей истории станет страной-хозяйкой мирового первенства. Чемпионат пройдет на 12 стадионах в 11 городах РФ. Матчи примут Санкт-Петербург, Калининград, Волгоград, Казань, Сочи и еще несколько городов. Матч открытия и финал мундиаля пройдут в Москве в «Лужниках».