Приложения московского каршеринга переведут на английский язык к ЧМ‑2018

РИАМО - 17 янв. Сайты и приложения каршеринговых компаний на английский язык к чемпионату мира по футболу, который пройдет в России в 2018 году, сообщили РИАМО во вторник сотрудники пресс-служб компаний.

«Действительно, BelkaCar, как и многие компании, активно готовимся принять гостей ЧМ-2018. Так как каршеринг - один из наиболее удобных способов перемещения по Москве (тарифы, парковка, месторасположение, удобство сервиса), мы уверены, что гости ЧМ по футболу, будут активно пользоваться данной услугой. <…> Именно поэтому, в ближайшие несколько месяцев, мы выкатим англоязычную версию. Мы рассматриваем только английский язык», - сказала представитель пресс-службы компании BelkaCar.

Она отметила, что на данный момент у компании небольшой процент иностранных пользователей - около 3%.

По словам представителя, каршеринга Car5, сайт и приложение их компании также переведут на английский язык, англоязычная версия заработает уже весной 2017 года.

«Car5 готовит перевод сайта и приложения на английский язык, чтобы нашим иностранным пользователям было удобнее пользоваться сервисом. В следующем, 2018, году, мы ожидаем рост количества иностранцев, но приложение и сайт получат англоязычную версию весной этого года. На другие языки переводить считаем не целесообразно», - сказала представитель компании.

Каршеринг — система поминутной аренды автомобилей — начал работать в столице в сентябре 2015 года. Арендовать машину могут автолюбители не моложе 21 года с водительским стажем не менее двух лет. До настоящего времени с департаментом транспорта Москвы сотрудничали четыре компании-оператора каршренига: «Делимобиль», YоuDrive, Anytime, Car5.