СМИ нашли скандальный нюанс в речи Сунака по Украине
Фото - © Flickr.com
РИАМО - 14 янв. Заявления британского премьера Риши Сунака о договоре по безопасности расходятся с интерпретацией президента Владимира Зеленского, пишет РИА Новости со ссылкой на «Украинскую правду».
Отмечается, что Зеленский на пресс-конференции в Киеве говорил исключительно про «гарантии» или «гарантии безопасности».
«При этом британский премьер Риши Сунак, сообщая о подписанном документе, выбрал другой термин и несколько раз подчеркнул, что речь идет о "заверениях в безопасности"», — приводится в статье.
Лишь однажды Сунак изменил формулировку и сказал, что соглашение «расширяет гарантии безопасности Британии для Украины до беспрецедентных». Однако ему задали уточняющий вопрос, уместно ли говорить именно о «гарантиях безопасности», после чего премьер «исправился» и пояснил, что это «заверения» в рамках обещания, которое Киев получил от стран G7 на саммите Альянса.
Терминология, как пишет украинское издание, в данном случае «имеет важное политическое значение». Киев, по словам авторов, настаивает именно на «гарантиях», дать которые партнеры пока «не готовы». Вместе с этим в тексте соглашения вовсе отсутствуют указанные выражения. Документ содержит слова о «сотрудничестве в сфере безопасности» и «помощи в сфере безопасности».