Ученые объяснили, как эффективно учить иностранный язык по сериалам

РИАМО — 13 июн. Доцент кафедры иностранных языков и коммуникативных технологий Университета МИСИС Анастасия Плотникова-Паттемор рассказала, что перерыв больше недели между просмотрами эпизодов сериала на английском языке поможет лучше усвоить новую сложную лексику. Об этом сообщает Газета.ru.

В статье сообщается, что в эксперименте приняли участие около ста студентов. Они посмотрели пять серий малоизвестного шоу с английскими субтитрами «Fresh off the Boat». Некоторые смотрели одну серию в неделю, другие — один эпизод в день, третья группа смотрела все серии подряд. В конце испытания все участники прошли проверку, насколько хорошо они запомнили сложные словосочетания.

«Лучший результат показала группа, в которой смотрели серии с самым большим интервалом. Те, кто «запойным» просмотром сериалов изучает иностранный язык, было бы целесообразно разнести свои сеансы», — рассказала автор исследования, доцент кафедры иностранных языков и коммуникативных технологий Университета МИСИС Анастасия Плотникова-Паттемор.

Она отметила, что обучение более устойчиво, если между занятиями есть временной промежуток. В педагогике это явление называют эффектом интервала: в процессе обучения задействуются отделы мозга, отвечающие за припоминание ранее полученной информации и контекстуальные подсказки. А многочасовое изучение одного и того же предмета приведет к снижению внимания и ухудшению памяти, рассказала лингвист.

«Владеющие языком на среднем (В1-В2) уровне могут начинать просмотр сериалов с субтитрами и постепенно убирать субтитры и смотреть медиа на языке оригинала без текстовой поддержки», — заключила Плотникова-Паттемор.

Она добавила, что для прогресса необходимо регулярное взаимодействие с языком, а чтение титров во время аудирования очень эффективно для усвоения языка.