Наследники Булгакова пытаются запретить зарубежные показы «Мастера и Маргариты»

Наследники писателя Михаила Булгакова пытаются запретить зарубежные показы российского «Мастера и Маргариты», чтобы новая версия фильма с актером Джонни Деппом не провалилась в прокате, сообщает Mash.

Внуки третьей жены писателя Елены Шиловской-Булгаковой Дарья и Сергей Шиловские заявили, что последнюю российскую экранизацию романа незаконно показывали в Штатах. Фильм крутили в кинотеатрах, университетах и Китайском театре TCL в Лос-Анджелесе. Они потребовали заплатить неустойку и запретить показы ленты на английском языке.

По договору перевод фильма и субтитры нельзя делать без отдельного разрешения наследников. Но при этом суд не обнаружил доказательств, что ответчики переводили фильм сами или разрешали подобные сеансы. Поэтому наследникам писателя отказали во всех требованиях.

Ранее «Марс Медиа Энтертейнмент» судились с наследниками Булгакова на 115 млн рублей. Отечественная компания пояснила, что заплатила за права на экранизацию, но позднее получила претензию от американского продюсера Майкла Ланга, он также заявил права на данный проект.

В 2022 году Майкл Ланг скончался. После него съемками в США занялась кинокомпания Деппа. Актеру помогает россиянка Светлана Мигунова-Дали. Но еще женщина судится с фирмой Luminosity, которая подала на нее иск за то, что она мешает американскому прокату «Мастера и Маргариты», снятого в РФ.

Подписывайтесь на канал РИАМО в МАКС.