Фигурант дела об убийстве Немцова отказался подписывать ознакомление с материалами
РИАМО - 15 июн. Один из обвиняемых по делу об убийстве Бориса Немцова, предполагаемый сообщник киллера Темирлан Эскерханов, не стал подписывать протокол ознакомления с материалами уголовного дела, заявив, что плохо понимает изложенные на русском языке юридические термины, и потребовал предоставить ему переводчика, но суд посчитал требование необоснованным, пишет в среду газета «Коммерсант».
В материале отмечается, что стало известно о завершении ознакомления обвиняемых по уголовному делу об убийстве Немцова и их адвокатов с собранными ГСУ СКР материалами. Все ознакомившиеся заявили ходатайства, в которых отметили допущенные в ходе предварительного следствия нарушения, но принципиальных возражений у участников процедуры не возникло.
«Однако, один из обвиняемых, предполагаемый пособник киллера Темирлан Эскерханов, прочитавший все 60 томов дела и даже сделавший выписки из материалов, заявил следователю, что так и не понял, в чем конкретно обвиняют лично его. <…> В отличие от остальных, ему не инкриминируются слежка за Борисом Немцовым и приобретение оружия, непосредственно в покушении на оппозиционера обвиняемый Эскерханов тоже не участвовал», - говорится в статье.
Как отмечает издание, его роль в преступлении сводится к тому, что он был близко знаком с экс-командиром одного из батальонов полка «Северный» Русланом Геремеевым, которого представители потерпевшей стороны называют вероятным заказчиком убийства. Эскерханов пользовался принадлежащими Геремееву автомобилями и бывал в арендуемой майором московской квартире на Веерной улице, в которой его и задержали. При этом к самому Руслану Геремееву у следствия, как выяснилось, претензий нет — экс-комбат «Северного» проходит по делу свидетелем. Зато два его водителя-охранника — Эскерханов и Руслан Мухудинов — оказались в числе обвиняемых, причем последнего следствие считает даже не пособником, а организатором убийства.
С учетом размытости формулировок обвинительного заключения, касающихся его лично, Эскерханов обратился к следствию с ходатайством о предоставлении ему переводчика с русского на чеченский. Вопрос пришлось выносить на рассмотрение Басманного райсуда Москвы, причем на стороне Эскерханова в процессе выступила не только его адвокат Роза Магомедова, но и представитель потерпевшей — дочери убитого политика Вадим Прохоров, говорится в сообщении.
«Я в данном случае отстаивал не интересы Эскерханова. Целью моего обращения в суд было не допустить претензий к проведенному расследованию со стороны Генпрокуратуры и возврата уголовного дела в СКР для устранения недостатков. Поскольку переводчик положен обвиняемому по закону, его отсутствие надзор может посчитать формальным нарушением», - пояснил Прохоров, чьи слова приводятся в статье.
Тем не менее Басманный суд принял сторону СКР, отклонив требования двух адвокатов и самого Эскерханова о предоставлении ему переводчика, что стало поводом для отказа обвиняемого от подписи под протоколом. Отказ от ознакомления с материалами дела Эскерханов планирует официально оформить в среду. Соответствующую запись в протоколе обвиняемый сделает на чеченском языке, заключается в материале.