Новая книга Пауло Коэльо о судьбе Маты Хари вышла на русском языке
РИАМО - 14 окт. Новая книга известного писателя Пауло Коэльо «Мата Хари. Шпионка», основанная на письмах легендарной шпионки, вышла на русском языке в издательстве «АСТ», говорится в сообщении пресс-службы издательской группы «ЭКСМО-АСТ».
«Маргарета (так ее называли родители), миссис Маклеод (так ее знали на Яве), агент H21 (nom de guerre, данный немцами), броское сценическое Мата Хари… Все это – она, уникальная и многоликая женщина, подобных которой история не узнает никогда. Ее образ воскрешает в своей новой книге мастер современной прозы Пауло Коэльо», - говорится в сообщении.
Как отмечается в материале, роман «Мата Хари. Шпионка» написан на основе документальных материалов, воспоминаний современников, публицистики. В том числе автор использовал письма Маты Хари, написанные в тюрьме накануне казни.
В письмах шпионка объясняет, что сподвигло ее к роковым выборам и решениям, определившим ее дальнейшую судьбу, откровенно повествует о детстве в маленьком голландском городке, несчастливом замужестве, расцвете в качестве исполнительницы экзотического танца во Франции.
«Мата Хари была одной из первых феминисток. Она смело бросила вызов мужскому обществу с его законами и ожиданиями, она предпочла независимую, чуждую условностям жизнь. Из ее писем мы можем вынести множество уроков — и, увы, мы выносим их в обществе, где невинные по-прежнему расплачиваются жизнью, посмев встать на пути у сильных мира сего», — приводятся в материале слова Коэльо.
Директор департамента художественной литературы издательства «АСТ» Юрий Дейкало, чьи слова приводит пресс-служба, отметил мастерство, с которым автор рассказал историю одной из самых необычных женщин в истории.
«Фигура Маты Хари всегда влекла деятелей искусства своей загадочностью. Ее образ вдохновил на создание множества театральных постановок, экранизаций, музыкальных и литературных произведений. Но никто не присматривался к ней так внимательно, с таким психологизмом, как Паоло Коэльо. Уверены, что история этой яркой женщины в оригинальном исполнении выдающегося бразильского писателя станет для российской аудитории настоящим откровением», - сказал Дейкало.
Как отмечается в материале, Пауло Коэльо – один из самых любимых и читаемых писателей в мире. За свое творчество он получил множество различных наград, в том числе орден Почетного легиона. В 2002 году он стал членом Бразильской литературной академии, а в 2007 году – послом мира ООН. Его книги переведены на 81 язык и выпущены в 160 странах мира общим тиражом свыше 200 миллионов экземпляров. Пауло Коэльо вошел в Книгу рекордов Гиннесса как автор самого переводимого в мире романа («Алхимик»). Роман «Мата Хари. Шпионка» вышел на русском языке одновременно с мировой премьерой книги.