Игумен из Подмосковья представит в Москве перевод книги об истинном христианстве 1605 года
РИАМО - 20 окт. Игумен Петр, настоятель подворья Данилова монастыря в Подмосковье 27 октября представит читателям в Москве переведенную им на русский язык книгу Иоганна Арндта «Об истинном христианстве» 1605 года, говорится в сообщении пресс-службы книжной сети «Читай-город».
«В «Читай-городе» 27 октября известный миссионер, православный просветитель, публицист и переводчик, игумен Петр (Мещеринов) представит книгу Иоганна Арндта «Об истинном христианстве», переведенную им на русский язык», - говорится в сообщении.
Как отмечается в материале, эта книга, вышедшая в свет в 1605 году, стоит особняком в истории мировой и отечественной религиозной мысли и остается востребованным духовным чтением. В России книга неоднократно переиздавалась до революции, с наступлением советской власти эта традиция была прервана. Сегодня православные россияне получили возможность приобщиться к книге Иоганна Арндта «Об истинном христианстве», как это делали их предки на протяжении многих столетий.
Предлагаемый перевод игумена Петра (Мещеринова) представляет собою переработку последнего русского перевода 1906 года. Не менее половины текста переведено заново, все купюры раскрыты, неточности и ошибки исправлены. На встрече с игуменом Петром читатели узнают историю этой книги и ее нынешнюю актуальность, поясняется в сообщении.
Посетить презентацию можно бесплатно по адресу: Москва, площадь Киевского вокзала, дом №2, торговый центр «Европейский», магазин «Читай-город» на четвертом этаже. Начало в 19:00, добавляется в материале.
Игумен Петр (в миру Валентин Мещеринов) родился в 1966 году в Москве в семье музыкантов. В 1992 году он принял монашеский постриг и был рукоположен в сан иеродиакона, поступил в Московскую духовную семинарию, в 1993 году возведен в сан иеромонаха. В 1995 году был назначен настоятелем церкви в честь иконы Божией Матери «Знамение» в селе Долматово в Подмосковье, подворья Данилова монастыря, где служит и сегодня. В 2003 году был возведен в сан игумена, заключается в релизе.