Учитель из Германии: о работе в Подмосковье, дружбе и русской зиме

Материал подготовлен Мытищинским ИА>>

Кристиан Рункель из Германии уже три года подряд в феврале приезжает в подмосковные Мытищи, чтобы бесплатно вести уроки в гимназии №17. Что движет немецким учителем, как складываются его отношения с учениками, и почему для него важна интернациональная дружба, выяснила корреспондент Мытищинского информагентства.

Подмосковная династия педагогов: 240 лет трудового стажа>>

Гость из Германии

Кристиан Рункель объясняет ученикам правила спряжения немецких глаголов

Фото: Юлия Алабина, Мытищинское ИА

Подмосковные Мытищи и немецкий округ Дюрен в 2011 году подписали соглашение о сотрудничестве. В рамках этого договора гимназия «Ам Виртельтор» города Дюрен и мытищинская гимназия №17 развивают связи в сфере молодежной политики и каждый год обмениваются учащимися. Одним из инициаторов этого проекта и стал преподаватель из Дюрена Кристиан Рункель.

«В январе исполнилось 40 лет, как я преподаю. Три года назад я досрочно ушел на пенсию, и мне в голову пришла идея с пользой распорядиться появившимся свободным временем. Я уже в пятнадцатый раз в России. А в Мытищах – в третий раз, в качестве учителя немецкого языка в гимназии №17. Как я понял во время самого первого визита, в этой школе есть интерес к языку», – рассказывает Рункель.

В Германии процесс обучения иностранным языкам построен иначе, чем в России: там нет разделения на подгруппы, и если в классе 20-30 человек, то все идут на общий урок. В России же занятия проходят практически индивидуально. Каждый ученик выбирает язык, который хочет изучать, формируются небольшие группы, в них преподавать проще и эффективнее, делится наблюдениями Кристиан.

«Я никогда не работал учителем немецкого языка в Германии, мой профиль – биология и физическая культура. Но сейчас, проработав в Мытищах, могу сказать, что методика преподавания мало чем отличается, все зависит от учебника», – отмечает Рункель.

Подмосковные учителя - о современных детях и гаджетах на уроке>>

Уроки с носителем языка

Кристиан Рункель помогает ученице понять материал

Фото: Юлия Алабина, Мытищинское ИА

В 2016 году Кристиан преподавал немецкий язык школьникам с 5-го по 11-й классы. К каждому уроку и каждой теме он готовился отдельно.

«У всех возрастов разные уровни и программы. За предыдущие два года у меня накопился небольшой опыт, плюс дома я готовился по русским пособиям. Я пытаюсь как бы наполнить учебники реальностью, приблизить их к жизни, добавить что-то из личного опыта», – поясняет педагог.

На уроках Кристиан общается с учениками на немецком языке, лишь изредка переходя на русский, чтобы более точно разъяснить языковые нюансы, поэтому перед каждой поездкой в Россию педагог «подтягивает» свой русский.

«Ничего страшного, если ребята не понимают дословно все, что я хотел сказать. Главное – уловить смысл. Я всегда делаю упор на то, чтобы самому доносить информацию до учеников – хоть на немецком, хоть на русском. Это оказывает положительное влияние на детей, на их стремление и желание изучать иностранный язык», – отмечает Рункель.

Если у учеников возникают трудности с пониманием заданий, а Кристиану не хватает знаний русского, ему на помощь приходит преподаватель немецкого в гимназии №17 Елена Нигиян, которая выступает куратором школьного обмена между Дюреном и Мытищами. Она всегда наблюдает за уроками Рункеля с последней парты.

«Я вижу у ребят определенный прогресс. Особенно это заметно у восьмиклассников, с которыми мы занимаемся не первый год. Появляется все большая заинтересованность, сейчас они более осмысленно изучают немецкий», – рассказывает Кристиан.

Иностранцы о москвичах: «Хорошие люди, которых можно возненавидеть»>>

О русской зиме

Кристиан Рункель рассказывает о своем родном округе Дюрен

Фото: Юлия Алабина, Мытищинское ИА

Во время последнего приезда Рункеля в школах Подмосковья ввели карантин из-за эпидемии гриппа, поэтому некоторое количество уроков пропало. Педагог из Германии использовал освободившееся время с пользой. В Мытищинском методическом центре состоялся семинар с преподавателями немецкого языка, на котором учителя из школы №4, лицея №2, гимназий №16 и №17 задали Кристиану вопросы о методике преподавания, особенностях фонетики и синтаксиса.

Кроме того, Рункель провел занятия со слушателями лингвистических курсов Немецкого культурного центра в Мытищах. В частности, он рассказывал о родном округе Дюрен: население – около 270 тысяч человек, главный город – Дюрен – расположен в 35 километрах от Кельна, в нем насчитывается около 93 тысяч жителей.

В выходные сам педагог посещает города «Золотого кольца» России.

«Запомнились Нижний Новгород и Владимир, где я раньше никогда не был. Также меня очень впечатлила экспозиция «История России» на ВДНХ в Москве. Все мои длительные визиты в Россию традиционно приходятся на февраль. Я, конечно, люблю зиму и снег, но готов наблюдать их только три недели, которые провожу здесь. В Германии ведь нет таких холодов!» – смеется Рункель.

Дружба выше политики

Кристиан Рункель и глава городского округа Мытищи Виктор Азаров

Фото: Вячеслав Нестеров, Мытищинское ИА

В начале февраля власти Мытищ и Дюрена обсудили планы сотрудничества в ходе интернет-конференции, в которой принял участие и Кристиан Рункель. Глава городского округа Мытищи Виктор Азаров поблагодарил педагога за большой вклад в образование школьников из Московской области.

Немецкие коллеги подчеркнули, что, несмотря на охлаждение отношений между странами, на уровне муниципалитетов они остались теплыми, конструктивными и перспективными.

«Что касается политической обстановки, то мне жаль, что отношения между Западной Европой и Россией такие напряженные. В плане большой политики мы бессильны, но мы можем укрепить нашу дружбу! Каждый год я с удовольствием приезжаю в Мытищи, так как для меня очень важно сохранить личный контакт с коллегами и друзьями из России. И охотно приеду снова!» – признается Рункель.

В Мытищах также прошли мероприятия, приуроченные к юбилейному году сотрудничества с Германией. В Немецком культурном центре состоялась фотовыставка, посвященная городу Дюрен, его жителям и достопримечательностям. В будущем планируется выезд десяти мытищинских школьников в Германию: с 25 апреля по 3 мая они будут жить в немецких семьях.

Юлия Алабина