Из Москвы в Прагу – как бросить работу мечты и найти любовь в Чехии
Романтичный город ста башен, как называют Прагу, у туристов ассоциируется со сказочными видами с Карлова Моста и Пражского Града, пивом, Кафкой и не очень доброжелательными жителями. В глобальном индексе миролюбия 2017 года Чехия занимает шестую строчку, а в рейтингах самых красивых городов Европы Прага никогда не выходит из пятерки. 28-летняя москвичка Варвара, которая пять лет живет в Праге, развеяла мифы о чешском менталитете и рассказала, чем чехи отличаются от русских.
Из Москвы в Стокгольм – как работать, воспитывать детей и одеваться по‑шведски>>
Поменять все
В Москве у меня было все — работа мечты, отношения, родители и друзья. Я работала продюсером на радио и вела программу, но мне захотелось перемен, и в 23 года я, журналист и переводчик по образованию, переехала в Чехию. Сначала поселилась в курортном студенческом городе Подебрады, а в 2015-м переехала в Прагу.
Я живу в Чехии уже пять лет и чувствую себя здесь вполне комфортно. Хотя на момент переезда я была в этой стране всего раз и ничего о ней не знала. Здесь я получила еще одно образование – педагогическое, встретила любовь и начала жить по-новому. Мой муж местный — моравак из Остравы.
Иностранцы о московском метро: про Wi-Fi, мигрантов и советский дух>>
Привыкнуть к прохладе
К счастью, климат в Праге мало чем отличается от Москвы. Если зима, то мягкая, снега мало, иногда его даже не хватает, но Москва – тоже неснежный город. Зато лето в Чехии дольше, солнца больше, и к этому легко привыкаешь.
В чешских квартирах редко встречается центральное отопление, так что нет необходимости топить и открывать окно. Мой муж очень закаленный, ему всегда жарко, и обычно включить отопление предлагаю я. Хотя за три года привыкла к прохладе – хожу босиком, и ни разу не заболела.
Некоторые друзья у меня в гостях мерзнут, и я заранее выдаю всем носки, тапочки и пледы.
Сначала меня раздражало разделение мусора, потому что эта система занимает много времени и места: надо помыть пластик, чтобы не начал пахнуть, отделить его от бумаги и т.д. Но теперь даже испытываю приятное чувство, что делаю что-то полезное для мира.
Из Москвы в Лиссабон – чем жизнь в Португалии отличается от России>>
Как снять квартиру
Съем квартиры в Чехии несильно отличается от России. Оба раза мне повезло попасть на собственников, есть и агентства недвижимости. Цены на аренду сопоставимы с нашими, даже немного ниже, чем в Москве. За просторную двушку в 70 квадратных метров в курортном городке Подебрады, в 50 километрах от Праги, я платила 25 тысяч рублей, за квартиру поменьше в центре Праги — 18 тысяч рублей. А сейчас мы живем с мужем в собственной квартире.
Иностранцы о москвичах: «Хорошие люди, которых можно возненавидеть»>>
Бюрократическое безобразие
В Чехию я переезжала по студенческой визе. Чтобы начать здесь жить, требовалось собрать множество документов, в том числе подтвердить финансовую обеспеченность, предъявить договор аренды жилья, а также пройти собеседование на соответствие целей, указанных в анкете. Сбор документов нужно было начинать не позднее, чем за полгода до поездки, а лучше за год. Если бы я знала все это, может, передумала бы переезжать.
Это стандартная процедура и только начало бюрократического безобразия, с которым неизбежно столкнется здесь любой иностранец не из ЕС.
Мне повезло, и после трех лет жизни в Чехии я перешла на бизнес-визу, но несколько лет назад ее перестали выдавать. Поэтому теперь все приезжают по студенческой: смотришь, студент – дяденька такой, ровесник моего папы.
Я шучу, что с таким же успехом могла бы приехать из Камбоджи, настолько видна разница в отношении граждан ЕС и не ЕС. Но это, конечно, не совсем так. У России с Чехией есть кое-какие дополнительные соглашения, так что мне было немного проще оформить документы для того, чтобы выйти замуж.
Жить в Зеленограде, как в Калининграде: ты свой, но немного «иностранец»>>
«Само пройдет»
Российская медицина вам покажется дешевле, быстрее и качественнее, чем в Праге, даже местные считают уровень чешской медицины низким. В России врачи «ведут» тебя с детства, а тут я до сих пор не нашла своего специалиста.
Возможно, сказывается статус иммигранта и особые условия страхования и медицинского обслуживания. Если нет ПМЖ и чешского работодателя, то иностранец обязан застраховаться в частной страховой компании. Платим мы меньше, но и охват рынка у этих страховых не такой большой, как у государственных. Так что почти всегда приходится сначала платить, а потом просить страховую вернуть эти деньги. Для этого нужно собрать кучу бумажек, и нет гарантии, что вернут всю сумму.
Здесь часто говорят – само пройдет. Или не пройдет. И назначают более щадящий курс лечения, после которого вероятен рецидив.
В России, если вы заболели, вас тут же начнут усиленно лечить.
Но не все так однозначно. Например, заболела у меня спина, надо было сделать МРТ, здесь это стоит от 20 тысяч рублей, а очереди – на полгода вперед. А я как раз улетала в Москву, позвонила в клинику, так там еще извинялись, что не могут меня принять в тот же день, только на следующий. И стоило это 5000 рублей.
Иностранцы о Подмосковье: Дубна как пригород Нью-Йорка и Волга, из которой можно пить>>
Не страдать за красоту
Отдельная история – чешские салоны красоты. Как и с медициной, в чешской косметологии предпочитают недоделать, чем переборщить. Поэтому в салоны я ходить перестала и делаю все сама. При желании в Чехии можно найти наших девушек-косметологов и владелиц салонов, у которых чувствуешь себя, как дома. Но у меня уже произошла переоценка себя и мира вокруг.
Мне очень нравится этот тренд – отказ страдать за красоту.
Это не значит ходить неопрятной и грязной, наоборот – прислушиваться к своей внутренней красоте и не забивать ее новомодными штучками.
Места в Москве и Подмосковье, где можно почувствовать себя за границей >>
В Москву – за колготками
Когда я долго не бываю в Москве, созваниваюсь с друзьями и семьей, они часто жалуются на высокие цены, и я думаю: бедные они там, несчастные.
Но когда приезжаю в Москву, понимаю, что в России, по сравнению с Чехией, очень дешевые продукты. Одежда и обувь у нас более интересная и качественная, чем в Праге. Из Москвы я обязательно что-то везу с собой, например, колготки и приправу для корейской моркови.
Манящий мир лосин
В чешских магазинах одежды все неброское, практичное и недорогое. Я говорю о масс-маркетах, которых здесь много. При желании можно закупиться брендами или найти необычный винтаж в секонд-хендах.
Еще местные девушки любят лосины и носят их везде. Я пока держусь, но уже раз десять мне советовали их приобрести: мол, это практично и удобно. И мужчинам нравится, потому что все видно, даже фантазия не нужна. Возможно, время придет, и я открою для себя этот манящий мир лосин.
Как сказала одна моя подруга венгерка, которая живет в Чехии 8 лет и «очешилась», когда она приезжает домой в Будапешт и идет там по улице, то выглядит так, как будто пошла выбрасывать мусор.
«Жить в Кузьминках — как сниматься у Тарантино» >>
Чем чехи отличаются от русских
Надо понимать, что Чехия является независимым государством каких-то 24 года, с 1993-го, когда распалась Чехословакия. Так что вполне понятно специфическое отношение к иностранцам, я воспринимаю это как защиту своей свободы от потенциальных захватчиков.
Этим людям наплевать на то, как вы одеты, накрашены вы или нет. Здесь никого не судят, но большое значение имеет внутренний свет.
Про русских здесь говорят, что мы носим шубы, каблуки и очень злоупотребляем парфюмом.
Эта страна впечатляет архитектурой, природой, музыкальностью. Чехи очень музыкальные. Хорошо петь здесь — это не талант, а данность. В каждом подъезде чешского дома живут по три музыкальных группы!
Еще Чехия кажется очень свободной страной. Это страна атеистов, поэтому к богу и к смерти здесь совершенно другое отношение, чем в России. Здесь нет такого бешеного количества примет, как у нас. Когда я рассказываю местным про наше «посмотрись в зеркало», если ты что-то забыл дома, или «через порог не передают» и «в доме не свистят», то мы смеемся вместе.
Про себя чехи говорят, что они, как хоббиты: им важно хорошо поесть, отдохнуть и погулять на природе.
Мне иногда кажется, что чех рождается со спальным мешком и палаткой, настолько они «природные». При любой возможности чех идет гулять или едет на велосипеде. Пройти за день 15 километров или проехать 60 километров на велосипеде для них – обычное дело.
Жить на Павелецкой набережной – как в Макондо у Маркеса >>
Идеальные женщины
У меня сложилось впечатление, что любая чешка всегда придет на помощь.
Сочувствие и взаимовыручка здесь очень ценятся. Я почти физически ощущаю это братство-сестринство.
В Чехии женщины часто ездят на природу или в спа без мужчин и детей. Такой девичник (dámská jízda) может длиться несколько дней. Амазонки возвращаются отдохнувшими и готовыми продолжать сворачивать горы.
Еще чешки очень симпатичные. В книге Эдуарда Фукса «История нравов» говорится, что если бы существовала идеальная женщина, то у нее была бы голова чешки. Выраженный подбородок, четко очерченные нос и надбровные дуги, высокий лоб, аккуратные уши. Все так и есть.
Что носить осенью 2017: 20 трендов сезона>>
Кому легко найти работу
Работу в Чехии найти просто, главное знать, что вы хотите делать. Средние зарплаты примерно такие же, как в Москве. На мой взгляд, здесь не хватает медсестер, докторов, учителей и ассистентов учителей. Из работы по найму всегда можно попасть в так называемые бригады. Это подработка, где работа оплачивается по часам. Легко найти работу в международных компаниях, там может пригодиться ваш русский, но в основном английский, плюс очень часто в требованиях владение еще каким-нибудь языком.
Проблем с работой у меня не возникло, наоборот, я вынуждена часто отказываться от предложений, так как не хватает времени. Я 11 лет преподаю языки, среди которых английский, русский и чешский для иностранцев, а также игру на гитаре на английском. В Карловом университете в Праге учу будущих педагогов обращаться с иностранными учениками в классе, это очень востребовано. А еще делаю переводы, озвучиваю игры, провожу конференции, преподаю в языковой школе и в начальной.
6 самых удобных образовательных приложений для смартфона>>
Зачем учить чешский
Для меня принципиально говорить на языке страны, в которой я живу. Причем не абы как, а идеально, чтобы не было понятно, что я иностранка.
Во владении чешским – мой личный комфорт, и уважение к той культуре, в которой я нахожусь, и отличное упражнение для мозгов.
Языки – мое хобби. Чешский я выучила за полтора месяца – 6-8 часов занятий в день, просмотр фильмов, чтение книг и журналов, и я уже не испытывала никаких трудностей. Чешский – язык славянский, он нам ближе и понятнее, чем финский. Также понимаю польский и словацкий.
В моем кругу есть люди, сотрудники международных компаниях, где все общение идет на английском, так что чешский они до сих пор не выучили. Из-за этого у них возникают проблемы. Например, им трудно пойти в государственную поликлинику, и они вынуждены обслуживаться в частных.
Отношение к русским в Чехии неоднозначное. В 2007 году, когда я приезжала в страну как турист, у меня был инцидент, когда на меня «наехал» пожилой чех. Чешского языка я тогда не знала, но явно услышала «коммунистические» и «свиньи» в одном предложении. Конечно, о событиях 1968 года здесь помнят, но при этом большинство понимает, что лично на меня эти воспоминания перекладывать не стоит.
Когда выясняется, что я не чешка, часто следует вопрос: «А вас там много таких хороших?» На что я отвечаю, что все мои друзья, как минимум.
Как дружить с чехами
Во всей Чехии живет 10 миллионов человек, то есть меньше, чем в Москве. По официальным данным 2017 года, иностранцев из стран, не входящих в ЕС, в Чехии 510 тысяч, из них 36 тысяч – россияне. Украинцев больше – примерно 110 тысяч, а граждан Белоруссии и Казахстана – по 5 тысяч.
Для чехов все русскоговорящие – русские. Это мы видим, где украинец, белорус, казах или литовец. Но здесь вся ответственность за поведение любой из этих групп автоматически перекладывается на русских.
Для самих чехов тема национальностей весьма болезненная. Здесь не любят, когда путают чехов и словаков или чехов и мораваков. Это – два разных мира. Хотя среди моих знакомых в России есть те, кто до сих пор думает, что Чехия и Словакия – одна страна.
Все мои друзья здесь — чехи и мораваки. С земляками я здесь связи не поддерживаю, не складывается по интересам и системе ценностей.
Друзей я находила случайно. Когда учила язык, знакомилась с продавцами в магазине, каждый день заходила и о чем-нибудь их спрашивала. А еще я пою, поэтому почти все мои друзья связаны с музыкой, мы знакомимся после концертов, в гостях. Это большая семья, даже если вы видитесь впервые, кажется, что давно знакомы.
Очень много стереотипов о Чехии идет из СМИ. На самом деле, чехи очень интересуются Россией, среди моих знакомых много тех, кто называет себя русофилами. В Праге я провожу «русские вечера», где мы смотрим и обсуждаем новости, ролики, советские и российские фильмы, слушаем и поем песни, каждый делает презентацию или мини-проект о России. Говорим об искусстве, моде, науке. Ходят к нам в основном чехи, иногда привлекаю русских коллег как рассказчиков и представителей культуры.
Как развлекаются чехи
Наверное, самое необычное для русского в Чехии – Рождество, которое отмечается так масштабно, что на Новый год уже нет сил и планов.
Кроме Дня рождения в Чехии отмечают именины – сватки. Пропустить чьи-то именины сложно, так как о них сообщают в витринах магазинов, а забыть день рождения – запросто.
Как и в Москве, чешская молодежь любит ездить на музыкальные фестивали. Я работаю каждый год в команде организаторов на крупном фестивале Colours of Ostrava. В этом году там было 40 тысяч человек. Из исполнителей много мировых имен – Бьорк, Jamiroquai, Imagine Dragons и многие другие.
Туристу может показаться, что местные много пьют. На самом деле, они не воспринимают пиво как алкоголь. Вы можете увидеть пожилую пару, завтракающую в кафе, и у каждого будет по полулитровой кружке.
В Чехии очень хорошо развита сеть железных дорог – спасибо Австро-Венгерской империи. Из Праги удобно путешествовать – можно дешево и быстро добраться почти в любую страну Европы. Однажды мы прокатились по странам Прибалтики и обратно за 9 евро на человека. В Италию можно слетать за 30 евро.
«Спасение еды» и налоги на собак
Владельцам собак здесь повезло: у мусорных контейнеров лежат бумажные пакетики, и в каждом – совочек. Как-то я выгуливала собаку друзей и переживала, как же за ним убирать, а тут – почему бы не убрать.
Насколько я знаю, за каждую собаку владелец платит налог. Чем больше пес, тем выше налог. В Праге это около 600 (1500 рублей) крон в год. Для пенсионеров налог составляет около 60 (около 150 рублей) крон в год.
Еще один тренд Чехии – эко-био. В Праге проходит много благотворительных акций и концертов, направленных на то, чтобы рассказать людям, что происходит с окружающей средой.
Это значит, что вы можете найти не только продукты с фермы в три раза дороже, где к животным хорошо относятся, а сотрудники работают в достойных условиях, но и магазин, куда можно прийти со своей тарой и купить все, что нужно, не переплачивая за упаковку. В этот тренд вписывается одежда из натуральных тканей, и популярность организаций типа «Спаси еду». Из продуктов, которые выбрасывают по причине некондиции, они готовят еду для всех желающих.
Недавно был День открытых дверей во всех депо городского транспорта и заодно по всей Праге проходила акция «Познай город с новой стороны». Каждый район разбил свой мини-рынок, где можно было недорого купить еду, поболтать с местными жителями.
Заменитель «докторской» и «медвежий чеснок»
К еде я отношусь спокойно, но люблю экспериментировать. В чешской кухне много чеснока, и это мое. Из чешской кухни я ем все, кроме сельдерея. Особенно люблю здешние сыры, в том числе маринованные, жареные и копченые, гуляш и блюдо, которое по-чешски называется свичкова. Это нежная мясная вырезка с соусом. И картофельный салат, конечно! Еще мне нравится салат из тертых огурцов с уксусом и сахаром.
Из продуктов русской кухни мне не хватает творожных сырков, докторской колбасы и корейских салатов, «спаржи», маринованного чеснока и черемши.
Борщи, блины и пельмени я могу приготовить сама, а вот все остальное долго искала.
Аналог докторской колбасы нашла в «Билле», для тех, кому актуально, это Jemný salám, корейские салаты мне возят друзья. Черемшу собираю в лесу, здесь это называется «медвежий чеснок», мы делаем из него соус песто, это очень вкусно. Аналог сырков иногда продают в «Лидле», это лучшее, что мне удалось найти на данный момент. Конечно, русские и прибалтийские молочные продукты — это то, о чем вспоминаю с легкой грустью.
В Чехии сложно найти ароматные помидоры и огурцы. Есть эко-био, но я к этому настороженно отношусь. Не всегда «био» на упаковке означает, что это лучше, чем другие товары, но это всегда означает более высокую цену.
Про отношения и браки
Браки в Чехии заключают между 20 и 30 годами. В принципе, все как у нас. Смешанных браков немного, чехи больше любят своих, а среди моих знакомых много интернациональных пар – венгерка и поляк, итальянец и русская, француз и полячка и другие вариации.
В Чехии, если у вас нет детей, никто не задает вопросов: «А когда уже?». И со свадьбой такого нет. Чехи могут спокойно завести детей и продолжать жить, не расписываясь.
Есть стереотип о том, что женщины в Чехии более независимые, самостоятельные и сильные, чем русские девушки. Эдакие амазонки. Мужчина здесь не предложит заплатить в ресторане не потому что он жадный, а потому что не хочет обидеть, ведь это может быть воспринято так, будто «у тебя так мало денег, давай я тебе помогу». Та же история с открыванием дверей и помощью с сумками. Предлагать помощь – значит, намекать на несостоятельность.
У меня неглубокие познания в области чешских отношений, с мужем у нас все так, как хочется нам обоим, на компромиссы никому идти не пришлось.
Что смотреть в Чехии
Я три года прожила в Подебрадах, там источники, водолечебница. И довольно уютно, но я так привыкла, что особой красоты не замечала. Хотя на Эльбе стоит, а в центре – старинный замок. Я там даже училась, в этом замке.
Когда русские туристы едут в Чехию, то чаще всего посещают Прагу и Карловы Вары. Я же рекомендую посмотреть чешские окрестности. Могу посоветовать Чешский Крумлов и Глубоку над Влтавой. Это сказочные города! Красивый город Оломоуц и Брно, мне также очень нравится центр Остравы. В Моравии стоит сходить на дегустацию вина.
В Чехии нужно смотреть замки, природу, здесь зайцы прямо у метро в Праге пасутся. Также можно увидеть лис, куниц, нутрий.
Для активных путешественников отличный вариант — приехать в Чехию на пару дней, а потом из Праги или из Остравы махнуть куда-нибудь на юг или на север. В Дрезден — 2 часа на поезде. Поездки в Дрезден очень популярны в Чехии, местные туда ездят закупать дешевую одежду на распродажах.
Научитесь улыбаться
Отношение к туристам здесь разное. Кто-то из владельцев ресторанов их любит, кто-то лишь делает вид. С хамским обслуживанием я сталкивалась и здесь, и в России. В целом чехи приветливы и стараются говорить по-русски. Английский знают не все, поэтому перед поездкой лучше подучить пару фраз из чешского разговорника. Или хотя бы взять его с собой, чтобы тыкать туда пальцем. Это касается маленьких городов.
Здоровайтесь (Dobrý den) и прощайтесь (Na shledanou) в лифте и при входе в любое помещение, где есть люди. Транспорта это не касается, хотя с водителем поздороваться надо, если вы покупаете у него билет, а вот в поликлинике, в очереди, в магазине, в школе так принято. И всегда улыбайтесь. Здесь улыбка не несет такой нагрузки, как у нас, это просто норма вежливости. Так что, если вам улыбаются, это не значит, что от вас что-то хотят, что у вас «ус отклеился», или что вы знакомы. Просто улыбнитесь в ответ.