Звезда корейской литературы Хан Ган: чем интересна писательница, завоевавшая Нобелевскую премию
В материале РИАМО рассказываем о том, за что писательница из Южной Кореи получила Нобелевскую премию и какие ее произведения доступны российскому читателю.
Хан Ган родилась в семье корейского писателя и в 22 года опубликовала свои первые стихи. В 2016 году она получила Букеровскую премию, а в 2024 году – удостоена Нобелевской премии. Читайте о первой корейской писательнице, получившей Нобелевку.
Как Хан Ган стала знаменитой
Хан Ган родилась 27 ноября 1970 года в семье известного корейского писателя Хан Сын-вона и с детства увлекалась классической корейской литературой. Девушка начала пробовать себя в роли автора еще в студенческие годы, когда училась в Университете Ёнсе.
В 22 года Хан Ган опубликовала свои первые стихотворения в журнале «Общество и литература», а через год выиграла популярный сеульский литературный конкурс с рассказом «Алый якорь». В 1995 году молодая писательница выпустила свой первый сборник рассказов, а в 1998-м, при поддержке Художественного совета Кореи, участвовала в Международной писательской программе Университета Айовы.
В 2005 году за очерк «Монгольская метка» Хан Ган получила престижную литературную премию имени И Сана – одну из самых значимых для корейских писателей. После этого в Хан Ган вошла в список самых перспективных молодых авторов Южной Кореи.
Международной читающей публике Хан Ган стала известна в начале 2000-х, когда один за другим начали выходить романы: «Твои холодные руки», «Вегетарианка», «Борьба за дыхание», «Уроки греческого», «Человеческие поступки», «Белая книга».
Роман «Вегетарианка», опубликованный в 2007 году, стал одним из «прорывных» произведений писательницы. Он был переведен на многие языки и в 2016 году получил престижнейшую Букеровскую премию. Прославивший писательницу очерк «Монгольская метка», кстати, стал частью «Вегетарианки».
В Южной Корее Хан Ган уверенно возглавляет топ самых популярных авторов.
Финалистка шоу «Песни» Ксения Минаева: творчество, песни и планы молодой певицы>>
За что Хан Ган получила Нобелевскую премию
Хан Ган стала первой корейской писательницей, которая удостоилась Нобелевской премии. Согласно заявлению шведской Королевской академии наук, Хан Ган достойна Нобелевки за «поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и являет читателю хрупкость человеческой жизни». По отзывам литературоведов, проза Хан Ган насыщена тонкими метафорами и глубокой поэтикой, писательница тонко чувствует своих героев и мастерски передает атмосферу переживаний, сопровождающих драматические повороты судьбы.
О том, кто получит Нобелевские премии, стало известно 10 октября 2024 года. Сама же церемония вручения премий и золотых медалей из рук короля Швеции Карла XVI Густава состоится, по традиции, 10 декабря, в день смерти Альфреда Нобеля.
Произведения Хан Ган, изданные в России
На русский язык были переведены два романа писательницы: «Вегетарианка» и «Человеческие поступки». Первое произведение рассказывает о внутрисемейном и личностном протесте Ёнхе – женщины, которая вынуждена следовать строгим правилам и чувствует себя запертой в рамках традиций и убеждений своей семьи. В качестве манифестации своей личной воли Ёнхе выбирает вегетарианство и сталкивается с массированным противостоянием близких людей и общества.
Второй роман – «Человеческие поступки» – повествует о событиях в городе Кванджу, где Хан Ган родилась и жила до 10 лет. В 1980 году город накрыли чудовищные беспорядки, в результате которых погибли сотни мирных граждан. И хотя сама писательница с семьей покинула город за несколько месяцев до трагический событий, эта история болью отозвалась в ее сердце. В романе Хан Ган показывает хронологию ужасной резни глазами ее участников – и выживших, и пострадавших, и даже убитых.
В 2021 году Хан Ган опубликовала роман «Я не прощаюсь», который получил престижную премию Медичи и премию Эмиля Гиме в области азиатской литературы. В ближайшее время русская версия этого произведения будет переведена и выпущена одним из российских издательств.
Участие Хан Ган в проекте «Библиотека Будущего»
Хан Ган стала одним из авторов, которые передали свои произведения в фонд международного арт-проекта «Библиотека будущего». Этот проект шотландской художницы Кэти Патерсон стартовал в 2014 году, его целью стало собрать произведения самых ярких писателей XXI века, по одному в год, и опубликовать их через сто лет. В 2014 году в лесном массиве Нордмарк была высажена одна тысяча сосен, которые в 2114 году планируется направить на изготовление бумаги для тиража «Библиотеки будущего».
В 2019 году Хан Ган была выбрана «послом Библиотеки будущего» и передала арт-проекту свой новый роман «Дорогой сын, мой возлюбленный». Этот роман будет храниться в специально оборудованном зале библиотеки Дейхмана в Осло до запланированной публикации в 2114 году.
Как в аду: почему Джастину Биберу сейчас сочувствует общественность и как это связано с Пи Дидди>>