Итальянский телеведущий пошутил о нелогичности русских выражений

Итальянский телеведущий и повар Федерико Арнальди разобрал в шуточном ролике русские выражения, которые кажутся ему нелогичными, сообщает «Царьград».

Ведущий программы «Поедем, поедим!» на НТВ обратил внимание на противоречия, которые возникают при буквальном понимании привычных русских фраз. По его словам, такие обороты поначалу ставят иностранца в тупик.

«Вы говорите: „Закрой рот и ешь“. Простите, а как? Вы говорите: „Возьми себя в руки.“ Куда взять? Еще мне говорят: „Ноги в руки и вперед“. Извините, а как вы себе это представляете?» — поделился телеведущий.

Пользователи в комментариях предложили другие выражения, способные озадачить иностранцев. Среди примеров — «Руки не доходят», «Сел в автобус — стою, еду», «Умереть не встать», «Пришел на бровях», «Одна нога здесь, другая — там».

Подписывайтесь на канал РИАМО в МАКС.